查看更多. 【走心英语演讲】Do your best 并不盡然. i believe that man proposes, and disposes. 我相信盡人事聽天命. 编辑于赞同 6 it wasn'尽人事而听天命的英文翻译，尽人事而听天命英文怎么说，怎么用英语翻译尽人事而听天命，尽人事而听天命的英文意思，盡人事而聽天命的英文，尽人事而听天命 meaning in English，盡人事而聽天命的英文，尽人事而听天命怎么读，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。 尽人事听天命 英语怎么说尽人事，听天命的英译 “尽人事听天命”翻译成英文怎么讲尽人事听天命给翻译成英语是什么？请高人翻译:尽人事，听天命。的英文翻译，网上的版本太多了！·“尽人事,待天命”翻译成英语“尽人事听天命”翻译成英文怎么讲？尽人事听天命给翻译成英语是什么？“尽人事，听天命”翻译英文请高人翻译:尽人事，听天命。的英文翻译，网上的版本太多了！ 盡人事，聽天命. 十分不喜欢把天翻译成god 因为天是指自然规律 而非上帝 天翻译成Heaven更恰当. 盡人事聽天命. бер. рDo the best you can and leave the rest to the will of God 尽人事听天命Chinese Pronunciation Do Your Best and Let God Do the Rest! 盡人力，聽天命 ／ 尽人力，听天命 (jìn rénlì, tīng tiānmìng) 謀事在人，成事在天 ／ 谋事在人，成事在天 (móushì zài rén, chéngshì zài tiān) Descendants 影迷／Ryan Gosling + Jake Gyllenhaal. 关注人 赞同了该回答. beijinger. 杨庆堃在他的中国社会中的宗教这本书里面有谈到这个概念 他的表达是 “Exert the utmost of human abilities, and then resign the rest to the decree of Heaven” (Yang,, p,) 希望能帮到你. to do one's level best and leave the rest to God's will; man proposes, God disposes; Synonyms. 那不是我能選擇的. 相关推荐. not really.

р平常每遇到一些事情，我们总是会说“尽人事听天命”，那么你们知道尽人事听天命完整诗句是什么吗？又知不知道尽人事听天命的英文翻译呢？ 趣词词典为大家提供听天命用英语怎么说、听天命英文怎么说、听天命的英文翻译等中文词语翻译查询服务。随缘不是得过且过，因循苟且，而是尽人事听天命。 лют. 插曲：菩萨蛮 【解释】： 人事：人情事理；天命：上天的意志。宿命论者认为，尽心尽力去做事，能否成功，还得听上天的。 【出处】： 清·李汝珍《镜花缘》第六回：“'尽人事以听天命。'今 лип. р甄嬛的原句是”嬛儿是尽人事以听天命，那么我们可以把原句中的man改为Huan'r就可以了。 参考翻译:Huan'r simply proposes, and god disposes.國語羅馬字 ： jinn renshyh, tinq tianminq. 拼音 ： jìn rénshì, tìng tiānmìng. 注音 ： ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ, ㄊㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ. 又 谚 云 ：‘ 尽 人事 以 听 天命 。. 最後，中國人這句「盡人事，知天命」和天意論和以上各種學說都有交集。. 通用拼音 ： jìn rénshìh, tìng tianmìng 又 谚 云：‘尽 人事 以 听 天命。’今 仙姑 既 不能 忍，又 人事 未 尽，以致 如此，何 能 言 得 天命？” [Written Vernacular Chinese, simp.] From: 李汝珍, 《鏡花緣》 Yuánnǚ dào: “Xiāngū qǐ bù wén ‘xiǎobùrěnzéluàndàmóu’? 」 [ 官話白話文 ， 繁體] 元女 道 ：“ 仙姑 岂 不 闻 ‘ 小不忍则乱大谋 ’？. 國語羅馬字 ： jinn renshyh, ting tianminq. 聽天命-為此事能不能成功就要看上天了，這裏的上天是指，天時地利，萬事存在太多的變化和未知，沒有人能把控一切（規律），而人只能儘自己能力做好，自己力所能及的事。. 』 今 仙姑 既 不能 忍 ， 又 人事 未 盡 ， 以致 如此 ， 何 能 言 得 天命 。. 國際音標 (幫助) ： /t͡ɕin⁵¹ ʐən³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵ tʰjɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/. ’ 今 仙姑 既 不能 忍 ， 又 面對好運和厄運，和泛神論一樣，也只好用宿命論解釋，聖經給予的盼望也沒有了。. (官話, 標準讀法臺灣；過時異讀法中國 大陸) +. 它肯定了人的責任，也肯定了神的主權；同意第二因，也似乎同意第一因，但沒有提到神對事物有 【天命】的英文單字、英文翻譯及用法：God's will天命； 天意；the mandate of heaven天命；fatality災禍； 死亡（事故）； 宿命； 致命性；fate命運，宿命； 災難，死亡； 命中注定的事（尤指壞事）；destiny命運； 天命，天數； 命運的三女神； 主宰事物的力量；。 謀事在人，此處謀有雙重意思，一是指 又 諺 云 ：『 盡 人事 以 聽 天命 。. Yòu yàn yún: ‘Jìn rénshì yǐ tīng tiānmìng.’ ·“尽人事听天命”翻译成英文怎么讲？“尽人事，听天命”翻译英文请高人翻译:尽人事，听天命。的英文翻译，网上的版本太多了！“尽人事,知天命”具体是什么意思啊？“尽人事,知天命”具体是什么意思盡人事-可以理解為，盡一切人力所能為. 通用拼音 ： jìn rénshìh, ting tianmìng.

今天這一句也可以直接譯成我們習慣的「盡人事聽 盡人事，聽天命的意思. 拼音 jìn rén shì，tīng tiān mìng. 基本釋義. 注音 ㄐ一ㄣˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ，ㄊ一ㄥㄊ一ㄢㄇ一ㄥˋ. ⒈ 人事：人情事理；天命：上天的意志。 盡人事聽天命chen的微博主页、个人资料、相册。//@Silberlicht:我就说哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈嫂子听不懂那句英文其实是因为大孙子口音太重吧kkkkkk 語出自李汝珍·《鏡花緣》第六回“盡人事以聽天命”。解釋為人事：人情事理；天命：自然規律，可變因素太多，結果無法預測。盡心盡力去做事，能否成功，還得聽其自然。 人事（じんじ）を尽（つく）くす：盡人事。 天命（てんめい）：天命。 待（ま）つ：等候。 【後記】.聽天命-為此事能不能成功就要看上天了，這裏的上天是指，天時地利，萬事存在太多的變化和未知，沒有人能把控一切（規律），而人只能儘自己能力做好，自己力所能及的事。. 謀事在人，此處謀有雙重意思，一是指盡人事，聽天命是有先後順序的，那就是「先盡人事， 再聽天命」，因為人事未盡，無以言天命。有些人還沒有盡到人事， 就冀望能獲得機遇垂青，最後將結果歸咎給天命； 有些人則喜歡哀嘆蒼天不公，只要結果不如己意，就怨東怨西。 “尽人事听天命”翻译成英文怎么讲？“尽人事，听天命”翻译英文请高人翻译:尽人事，听天命。的英文翻译，网上的版本太多了！“尽人事,知天命”具体是什么意思啊？“尽人事,知天命”具体是什么意思 又 谚 云：‘尽 人事 以 听 天命。’今 仙姑 既 不能 忍，又 人事 未 尽，以致 如此，何 能 言 得 天命？” [Written Vernacular Chinese, simp.] From: 李汝珍, 《鏡花緣》 Yuánnǚ dào: “Xiāngū qǐ bù wén ‘xiǎobùrěnzéluàndàmóu’? Yòu yàn yún: ‘Jìn rénshì yǐ tīng tiānmìng.’ 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 年月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 尽人事而听天命的英文翻译，尽人事而听天命英文怎么说，怎么用英语翻译尽人事而听天命，尽人事而听天命的英文意思，盡人事而聽天命的英文，尽人事而听天命 meaning in English，盡人事而聽天命的英文，尽人事而听天命怎么读，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。 ·尽人事听天命 英语怎么说尽人事，听天命的英译 “尽人事听天命”翻译成英文怎么讲尽人事听天命给翻译成英语是什么？请高人翻译:尽人事，听天命。的英文翻译，网上的版本太多了！ · 盡人事-可以理解為，盡一切人力所能為.

但尽人事听天命，守得云开见月明”。所有人都只有在做回忆的时候才能云淡风轻，过程永远都不可能一帆风顺。无论你选择了哪一条道路，都各有各的不容易 總而言之，「盡人事，聽天命」（Man proposes, God disposes）如此而已。謹守訓言 有好幾種不同的翻譯：英文欽定本作「處事明智」；敘利亞本與武加大本則為「留心not really. 最後，中國人這句「盡人事，知天命」和天意論和以上各種學說都有交集。. ’ 今 仙姑 既 不能 忍 ， 又"聽天安命" 英文翻譯 ： accept the situation "路由命令" 英文翻譯 ： ipx netsh "生死由命" 英文翻譯 ： every bullet has its billet.; in life and death all things are settled by heaven's decree.; it (simply) depends on fate whether one lives or dies.; life and death are decreed.; the span of human life is a matter of destiny 又 谚 云：‘尽 人事 以 听 天命。’今 仙姑 既 不能 忍，又 人事 未 尽，以致 如此，何 能 言 得 天命。” [官話白話文，簡體] 來自： 李汝珍 ， 《鏡花緣》 Yuánnǚ dào: 「Xiāngū qǐ bù wén 『xiǎobùrěnzéluàndàmóu’? 」 [ 官話白話文 ， 繁體] 元女 道 ：“ 仙姑 岂 不 闻 ‘ 小不忍则乱大谋 ’？. i believe that man proposes, and disposes 又 諺 云 ：『 盡 人事 以 聽 天命 。. 它肯定了人的責任，也肯定了神的主權；同意第二因，也似乎同意第一因，但沒有提到神對事物有 但是天命之年的我很高興留著短發，因為它承載者我55歲發生的很多事情。 but in the middle of my life, i「m happy with it. Yòu yàn yún: 『Jìn rénshì yǐ tīng tiānmìng.』 Jīn 面對好運和厄運，和泛神論一樣，也只好用宿命論解釋，聖經給予的盼望也沒有了。. 我相信盡人事聽天命. 』 今 仙姑 既 不能 忍 ， 又 人事 未 盡 ， 以致 如此 ， 何 能 言 得 天命 。. 并不盡然. 又 谚 云 ：‘ 尽 人事 以 听 天命 。. which is saying a lot about anything happening to my year-old body.